Apostila
Biroul nostru de traduceri va ofera servicii de obtinere a apostilei. Sunt necesare indeplinirea urmatoarelor conditii:
- titularul documentului are domiciliul in municipiul Bucuresti sau
- sediul instituţiei / unităţii care a emis actul este pe raza de competenţă a municipiului Bucureşti.
Ce este apostila?
Conform articolului 3 din Conventia nr. 12, in statele semnatare “apostila” este singura formalitate care trebuie solicitata pentru a atesta veridicitatea actelor straine. Aceasta formalitate nu poate fi impusa atunci cand o inlatura legile, regulamentele, uzantele in vigoare in statul in care actul urmeaza sa fie prezentat sau o intelegere separata intre doua sau mai multe state semnatare ale Conventiei nr. 12
LISTA ALFABETICA in format .doc a statelor semnatare a Conventiei nr 12/5 octombrie 1961 si autoritatile competente sa aplice apostila o gasiti aici.
Lista cu documentele in format .doc pe care se aplica apostila la Prefectura Bucuresti o gasiti aici
Lista cu documentele in format .doc pe care se aplica apostila la Tribunalul Bucuresti o gasiti aici
Lista cu documentele in format .doc pe care se aplica apostila la Camera Notarilor o gasiti aici
Documente care nu se apostileaza:
A.) Documentele emise de autoritatile romane
- copia legalizata sau traducerea legalizata a pasaportului sau a cartii de identitate
- actele emise de autoritatile romane care urmeaza a fi utilizate in statele care NU au semnat Conventia nr 12 de la Haga din 5 octombrie 1961
- actele emise de consulatele romane din strainatate. Se apostileaza numai traducerea acesteia intr-o limba straina legalizata la notar, daca este necesara.
B.) Actele emise de autoritati straine.
Cine aplica apostila pe documentele emise in strainatate?
FIECARE TARA ISI APOSTILEAZA PROPRIILE DOCUMENTE.
Tarile cu care Romania are tratate bilaterale de recunoastere reciproca a documentelor sau conventii de asistenta juridica si nu mai este necesara aplicarea apostilei sunt detaliate pe uniuneanotarilor.ro.
